|
Decade Ensemble
Kill The Silence: LUFF Does Hong Kong
7pm, 14 May, 2016
T. Mikawa (JP)
Pain Jerk (JP)
Torturing Nurse (CN)
Jason Kahn (CH)
Rudolf Eb.er + Kubikukuri Takuzou (CH/JP)
Ramaya Tegegne (CH)
Andy Guhl (CH)
Archetype Ensemble (Liang Guojian/William Lane/arkajolie/Dennis Wong) (CN/HK)
Multi-media Theatre,
HKICC Lee Shau Kee School of Creativity 香港兆基創意書院
135 Junction Road, Kowloon, Hong Kong (Lok Fu MTR Exit B)
Admission: $280 (Student: $140)
Headlined by noise artist T. Mikawa (Hijokaidan/Incapacitants) and Pain Jerk from Tokyo, ‘Death & Renewal’ is a series of cross disciplinary extreme art performance jointly curated by LUFF and Kill The Silence. From the harsh violence of Torturing Nurse, solo voice of Jason Kahn, cracked electronics of Andy Guhl (Voice Crack), literature interludes of Ramaya Tegegne, to the extreme self-hanging meditation of Kubikukuri Takuzou and Rudolf Eb.er, and the ritualistic Chinese action painting of Liang Guojian (with William Lane, arkajolie & Dennis Wong), it becomes a ritual that leads you through the experience of dystopia, death and re-birth.
以東京噪音巨匠美川俊治 (非常階段/Incapacitants) 及Pain Jerk壓陣的”Death & Renewal”, 是一個由LUFF及Kill The Silence聯手精心策劃的跨媒介極端藝術滙演。由Torturing Nurse的暴力爆破、Jason Kahn的人聲獨演、 Andy Guhl (Voice Crack) 的壞碎電音、Ramaya Tegegne的文學式間奏，以至Kubikukuri Takuzou和Rudolf Eb.er的自吊死亡冥想，及梁國建的祭典式行為水墨 (William Lane, arkajolie, Dennis Wong)，整個匯演將轉化成一個祭典，帶你穿越反烏托邦、死亡及重生。
Presented by Re-Records, Day’s Eye Records & LUFF
Co-organized by SECOND & Twenty Alpha
Supported by Swiss Art Council Pro Helvetia
Venue Sponsor: HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
Equipment Sponsor: Miso Tech Co. Ltd
Special Package Discount 特別套票優惠
DECADE Ensemble
13.05.2016 (Fri) 8pm
Ticket Price票價: $180 (Student half-price學生半價)
Shane ASPEGREN (Percussions 敲擊) / Wilmer CHAN 陳柏達 (Double Bass 低音提琴) / CHIN King 錢璟 (Guzhen 古箏) / HakGwai 黑鬼 (Ethnic Instruments 民族樂器) /Sherman HO (Guitar 結他) / Steve HUI 許敖山 (Electronics 電子) / Shadow KIM 金敏靜 (Vocal 人聲) / KUNG Chi Shing 龔志成 (Electric Viola 電子中提琴) / Dennis WONG 黃仲輝 (Chapman Stick) / dj sniff (Turntable 黑膠唱盤)
https://www.facebook.com/events/216259418730679/
Discount Scheme
• Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder, full-time students and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients.
• Group Booking Discount － 10% off for each purchase of 5 or more standard tickets
• Special Booking Discount on Presenter’s programmes － 15% off on standard tickets for each purchase of “Kill the Silence: Luff Does HK (Death & Renewal) ” and “Decade Ensemble” together.
Patrons can enjoy only one of the above discount schemes for each ticket. Please inform the box office staff at the time of purchase.
購票優惠
• 設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。
• 集體購票優惠 － 每次購買正價門票5張或以上9折
• 主辦單位特設套票優惠 － 同時購買「Kill the Silence: Luff Does HK」(Death & Renewal) 及「Decade Ensemble」節目的正價門票，可獲85折。
購買每張門票，只可享有上述其中一項購票優惠，請於購票時通知票務人員。
Tickets available from 14 April onwards at all URBTIX outlets, on Internet and by Credit Card Telephone Booking.
門票於4月14日起在各城巿電腦售票處、網上及信用卡電話購票熱線發售
Internet Booking網上購票 : www.urbtix.hk
Credit Card Telephone Booking信用卡電話購票: 2111 5999
Mobile Ticketing App My URBTIX (Android and iPhone/iPad versions) Booking
流動購票應用程式My URBTIX (Android及iPhone/iPad版) 購票
Ticketing Enquiries 票務查詢: 3761 6661
Programme Enquiries 節目查詢: rerecordshk@gmail.com
Details of Other Programmes
其他節目詳情
Opening Live
at LIVE Music Association 現場音樂協會 LMA (Macau 澳門)
May 7 (Sat) 9pm
Mai Mai Mai (IT) / Aquiles Hadjis (VE/JP) / Gao Jiafeng (CN) / e:ch bleeds (MO) / Frog.W (MO) / Faslane (MO)
https://www.facebook.com/events/179832432402940/
Silence is a Crime
at Focal Fair
May 8 (Sun) 8pm
Mai Mai Mai (IT) / Ryan Jordan (UK) / Aquiles Hadjis (VE/JP) / The Language Lab (HK) / e:ch (MO) / Dominic S Lam (HK) + Unannounced Special Guests
https://www.facebook.com/events/1702463013346101/
Screenings 放映
at HKSC 香港兆基創意書院多媒體劇場
> May 9 (Mon) 8pm – Themroc by Claude Faraldo (France, 1973, 110’, Colour)
> May 10 (Tue) 8pm – Worm by Andrew Bowser (USA, 2013, 90’, B&W)
> May 11 (Wed) 8pm – Kick That Habit by Peter Liechti (Switzerland, 1989, 42’, B&W)
**with opening audio-visual live performance by Andy Guhl)
> May 15 (Thu) 2pm – After the Apocalypse by Yasuaki Nakajima (USA, 2004, 72’, B&W)
> May 15 (Thu) 5pm – The Magic of Decay… Decay of the Magic by Stephan E. Hauser (Switzerland, 2010, 45’, Colour/B&W)
> May 15 (Thu) 8pm – Aaaaaaah! by Steve Oram (United Kingdom, 2015, 79’, Colour)
https://www.facebook.com/events/1685618071701621/
Sound installation exhibition 聲音裝置展
at open area of HKSC 香港兆基創意書院戶外空間
May 9-15 (Mon-Sun)
Jason Kahn (CH 瑞士)
3 x 3 x 3 (HK 香港)
|
